The bearmaid - er, barmaid

You walk up to the bar. The enormous barmaid is leaning on the counter, idly polishing a tankard. She's been working on that one since you came in.

As you approach, she barely moves to give you a bored look and issue a single grunt. It seems to be a questioning grunt, at least. How do you respond?